The Girl in the Desert/La Chica en el Desierto

Photo by Susan Hillman

I saw a girl today
sitting alone on a rock,
watching the sunset.
I’ve seen her before,
this girl.
Walking alone in the desert.
She has such sad eyes
and yet they have a special glow.
I asked her today
what she does for long hours alone.
She looked at me, puzzled.
“I talk to my friends.
Sky, Earth, the cactus, trees and animals
all are my friends.
We share special moments
I couldn’t share with anyone else.”
She smiled an added,
“And sometimes I just sit.
And watch.
And think.
And appreciate what life
has brought me.”
With that she got up
and walked into the desert night.
As I watched her walk away
I noticed that the moonlight,
scarcely penetrating the cloudy sky,
shone brightly on her
and lit a path for her to follow.

This first post is a poem I wrote in 1986 when I was in college in Tucson, AZ where I grew up, and where I am living again since 2016 after a decades-long absence. I began with it, because that Light that guided me all those years ago continues to guide me on my path through life, and I continue to appreciate what life has brought me.

La Chica del Desierto

Vi a una chica hoy,
sentada en una roca
viendo el atardecer.
He visto antes
a esta chica.
Caminando en el desierto.
Tiene los ojos tan tristes,
y sin embargo tienen un brillo especial.
Hoy le pregunté
qué hace ahí sola durante horas enteras.
Me vio, perpleja.
“Hablo con mis amigos.
El Cielo, la Tierra, los cactus, los árboles y los animales
son mis amigos.
Compartimos momentos especiales
que no podría compartir con nadie más.”
Entonces sonrió y añadió,
“Y a veces sólo me siento.
Y miro.
Y pienso.
Y agradezco lo que la vida
me ha traído.”
Con eso se levantó
y caminó por el desierto de noche.
Mientras la vi apartarse
me di cuenta de que la luz de la luna,
que apenas penetraba las nubes en el cielo,
brilló sobre ella
e iluminó un camino que siguiera.

Esta primera publicación es un poema que escribí en 1986 cuando estuve en la universidad en Tucson, Arizona donde crecí y donde vivo nuevamente desde el 2016 después de una ausencia de décadas. Comencé con este porque esa Luz que me guiaba hace tantos años continúa guiándome en mi camino de la vida y continúo apreciando lo que me ha traído la vida.

Leave a comment