It Is You/Eres Tu

Photo by Susan Hillman

As I dry your feet
   to anoint them,
      you weep.
Each tear
   is a pain…
      a fear…
         a wound…
            a memory.
Without a word,
   you share
      this intimate
         suffering
            with me.
Without a word,
   I accompany you
      in your pain,
   knowing
      I could never walk
         where your feet have been.
As the tears fall,
   a place
      full of pain
         within your soul
   begins to empty –
      drop by drop…
         tear by tear…
   so that
      healing
         can slowly…
            subtly…
               gently…
            find its way
         and fill the space
      where the pain has been.
It is not I,
   who holds your feet
      in my hands,
         who heals you.
Oh, no….
   It is you.
Yes, you!
It is you
   who allows
      the soles of your feet
         to be the gateway
            to the healing of your soul.
It is you
   who receives
      the healing touch,
         not of my hands,
            but
         of the One
      who heals all wounds.
It is you
   who has acknowledged
      the strength…
         the power…
            the fortitude…
         within yourself
      that allows you
   to heal.
It is you
   who recognizes
      your worth.
It is you
   who,
      this day,
         has begun a new journey…
      a new path…
   a new way….
Yes,
   it is you,
      who in your willingness
         to feel the pain
            of your wounds,
         is willing,
      also,
   to feel
the joy of healing.

I was reminded of this poem the other day when, in a group, we were talking about the needs of the community and experiences we have had that inspire us to support (financially and/or with our talents) organizations that work with vulnerable populations. I wrote it in 2019 when I was volunteering at a center for women experiencing homelessness. There was a nun who had been doing a Foot Spa Ministry at the center for several years, and after talking with her about it one day, I asked her if I could join her. I had been volunteering in most of the other areas of the center, depending on what was most needed the days I was there, but what she did caught my attention. She trained me, we worked together for a while, then she gratefully left the ministry in my hands… literally.

I took the photo for this post in a small, tucked-away, garden to the side of the Cathedral in Madrid. I was struck, first by the realism of the sculpture, then by the wounds on the feet….

Eres Tú

Mientras seco tus pies
   para ungirlos,
      lloras.
Cada lágrima
   es un dolor…
      un temor…
         una herida…
            una memoria.
Sin una palabra,
   compartes
      este sufrimiento
         íntimo
            conmigo.
Sin una palabra,
   te acompaño
      en tu dolor,
   sabiendo
      que nunca podría caminar
         donde tus pies han estado.
Mientras caen las lágrimas,
   un lugar
      lleno de dolor
         dentro de tu alma
   comienza a vaciarse –
      gota por gota…
         lágrima por lágrima…
   para que
      la sanación
         lentamente…
            delicadamente…
               tiernamente…
            pueda encontrar su camino
         y llenar el espacio
      donde el dolor ha estado.
No soy yo,
   que tengo tus pies
      en mis manos,
         quien te sana.
Oh, no….
   Eres tú.
¡Sí, tú!
Eres tú
   que permites que
       las plantas de tus pies
         sean la puerta
            a la sanación de tu alma.
Eres tú
   que recibes
      el contacto sanador,
         no de mis manos,
            sino
         de Él
      que sana todas las heridas.
Eres tú
   que has reconocido
      la fortaleza…
         el poder…
            la fortitud…
         dentro de ti
      que permite
   que te sanes.
Eres tú
   que reconoces
      tu valor.
Eres tú
   que,
      hoy,
         has comenzado un nuevo viaje…
      un nuevo camino…
   un nuevo sendero….
Sí,
   eres tú,
      que con estar dispuesta
         a sentir el dolor
            de tus heridas,
         estás dispuesta,
      también,
   a sentir
la alegría de la sanación.

Me acordé de este poema el otro día cuando, dentro de un grupo, estuvimos conversando de las necesidades de la comunidad y experiencias que hemos tenido que nos inspiran a apoyar a organizaciones (económicamente y/o con nuestros talentos) que trabajan con populaciones vulnerables. Lo escribí en el 2019 cuando estuve haciendo un voluntariado en un centro para mujeres sin domicilio. Había una hermana religiosa que había estado haciendo un Ministerio de Spa de Pies en el centro durante hacía varios años y, después de hablar con ella un día, le pregunté si podría acompañarla. Había estado hacienda mi voluntariado en la mayoría de las otras áreas del centro, dependiendo de las necesidades más críticas cada día que estuve, pero lo que ella hacía me llamaba la atención. Me entrenó, trabajamos juntas durante un tiempo y después, agradecida, dejó el ministerio en mis manos… literalmente.

Tomé la foto de esta publicación en un jardín pequeño, escondido, a un lado de la Catedral en Madrid. Primero me impresionó el realismo de la escultura, y de ahí las heridas de los pies….

2 responses to “It Is You/Eres Tu”

  1. Geoff Peterson Avatar
    Geoff Peterson

    susan–thank you for this poem. i’ve read it over many times and it is a great comfort. there is no intimacy so deep as the healing you describe. your poems are as dazzling as the life that spawned them. speaking of which, i know you will be dazzled by those you encounter on your journey next month. be safe, and know there are many back home who love you. c’iao for now. see you in august, i hope.  geoff

    Like

    1. Susan Hillman Avatar
      Susan Hillman

      Thank you, Geoff. True healing definitely goes both ways! And yes, I am anticipating many, many incredible moments.

      Like

Leave a comment