What Do You Do When You Love Someone? – ¿Qué Haces Cuando Quieres a Alguien?

What do you do when you love someone?
Do you run, do you jump,
do you yell, do you scream?
What do you do when you love someone?
Do you dream, do you think to yourself,
do you laugh, do you cry?
Do you change?
What do you do when you love someone?
Do you tell everyone,
do you keep it a secret,
do you write about them,
do you think about them?
What do you do when you love someone?
I love someone.
I run, and I jump, and I yell, and I scream,
I dream, and I laugh, and I cry.
But do I change?
What do you do when you love someone?

This is the first poem I ever wrote. I was eleven years old and liked a kid in my 6th grade class. And… as is typical at that age, he had no idea that I even existed except for the fact that I was good at sports. As I look back at the child I was at that time with all of my questions, several things come to mind. * First of all, I haven’t changed a bit! I am still the jump-up-and-down-with-excitement type as well as the dreamy, contemplative writer who asks questions and keeps things inside until I feel safe to share them. * I remember very clearly that my best friend said that I had changed when I took notice of Chris. She couldn’t, or wouldn’t, tell me how I had changed, which bothered me but, at the same time, gave me the freedom to not take her too seriously. And… * I am forever indebted to my parents and my 5th grade teacher, Mr. (Jim) Scott, who encouraged me to keep writing my thoughts and feelings in the form of poetry. Mr. Scott, who played the guitar, even went as far as putting music to this poem, and he recorded a cassette of the song for me.  

The photo is of me when I was eleven.

¿Qué Haces Cuando Quieres a Alguien?

¿Qué haces cuando quieres a alguien?
¿Corres, saltas,
gritas, chillas?
¿Qué haces cuando quieres a alguien?
¿Sueñas, te pones a reflexionar,
te ríes, lloras?
¿Cambias?
¿Qué haces cuando quieres a alguien?
¿Les cuentas a todos,
lo guardas en secreto,
escribes de él,
piensas en ella?
¿Qué haces cuando quieres a alguien?
Yo quiero a alguien.
Corro y salto y grito y chillo,
sueño y me río y lloro.
¿Pero cambio?
¿Qué haces cuando quieres a alguien?

Este es el primer poema que escribí. Tenía once años y me gustaba un chico en mi clase del sexto año de primaria. Y… como es típico a esa edad, él no tenía la menor idea que yo existía, sino que era buena para los deportes. Cuando me pongo a pensar en la niña que era a esa edad, con todas mis preguntas, varias cosas me vienen a la mente. *Primero, ¡no he cambiado para nada! Todavía soy tanto la mujer que salta de emoción como la escritora soñadora y contemplativa que hace preguntas y guarda las cosas por dentro hasta que sienta que pueda compartirlas con alguien de confianza. *Recuerdo claramente que mi mejor amiga me dijo que había cambiado cuando puse mi atención en Chris. No podía, o no quería, decirme cómo había cambiado, que me molestó pero, a la vez, me dio la libertad de no tomarla demasiado en serio. Y… *Estoy eternamente agradecida por mis padres y mi maestro de quinto grado, el Señor (Jim) Scott, quienes me alentaban a seguir escribiendo mis pensamientos y sentimientos en la forma de poesía. Sr. Scott, que tocaba guitarra, hasta incluso compuso música para este poema y me grabó un caset de la canción.    

La foto es de mí a los once años.

Leave a comment