Words From A Desert Heart

Forty days.
   Forty nights.
In the desert.
   Without food.
      Without water….
   I’m from the desert.
      I know what it’s like.

One morning…
   I went for a walk alone
      in the desert
         without enough
      food or water.
I got lost….
   I was disoriented….
      I was afraid.
When I found the path…
   at dusk…
      and was almost safe…
         I saw a man
      carrying a cross.
That is faith.

I saw Your Light
   in the distance…
      as I floated in
         peaceful nothingness…
            and wanted to continue
               toward You….
I heard Your voice…
   urging me to turn back.
      It wasn’t my time yet.
         I listened to You….
            With Your help
               I came back.
            When I opened my eyes…
         I was surrounded by doctors.
That is faith.

To lose a child…
   or more…
      and be able to move on.
To know…
   that You don’t make mistakes…
      that You see what we cannot.
That is faith.

Forty days.
   Forty nights.
In the desert.
   Without food.
      Without water….
   I’m from the desert.
      I know what it’s like.

I know that my sacrifices…
   my faith…
      my prayers…
         cannot compare
            with Yours
         this Lent.
      But I know
         that You are with me.
      I know
         that You are my Salvation.
That is faith.

I wrote this poem twelve years ago during Lent as I reflected on my faith journey, and how it related to the time Jesus spent in the desert, surrounded by temptations; on various times in my life when I was lost (physically and/or spiritually), near death, or tempted by despair; and on my Lenten sacrifices that seemed very small and insignificant given all that Jesus endured for us.

Cuarenta Días y Cuarenta Noches

Cuarenta días.
   Cuarenta noches.
En el desierto.
   Sin comida.
      Sin agua….
Soy del desierto.
   Sé lo que es.

Una mañana…
   salí a caminar sola
      en el desierto
         sin comida
      ni agua suficiente.
Me perdí….
   Me desorienté….
      Tuve miedo.
Cuando encontré el camino…
   al atardecer…
      y estuve casi a salvo…
         vi a un hombre
      cargando una cruz.
Esa es la fe.

Vi Tu Luz
   a la distancia…
      mientras flotaba
         en el vacío tranquilo…
            y quise seguir
               hacia Ti….
Oí Tu voz…
   urgiéndome a regresar.
      No era mi hora todavía.
         Te hice caso….
            Con Tu ayuda
               volví.
            Cuando abrí los ojos…
         estuve rodeada de doctores.
Esa es la fe.

Perder un hijo…
   o más…
      y poder seguir adelante.
Saber…
   que Tú no te equivocas…
      que Tú ves lo que no podemos.
Esa es la fe.

Cuarenta días.
   Cuarenta noches.
En el desierto.
   Sin comida.
      Sin agua….
Soy del desierto.
   Sé lo que es.

Sé que mis sacrificios…
   mi fe…
      mis oraciones…
         no pueden comparar
            con los Tuyos
         en esta Cuaresma.
      Pero sé
         que Tú estás conmigo.
      Sé que Tú
         eres mi Salvación.
Esa es la fe.

Escribí este poema hace doce años durante la Cuaresma, mientras reflexionaba en mi camino espiritual y la manera en que se relacionaba con el tiempo que Jesús pasó en el desierto, rodeado de tentaciones; en varias épocas de mi vida cuando estuve perdida (física y/o espiritualmente), cerca de la muerte, o tentada por la desesperación; y en mis sacrificios cuaresmales que me parecían muy pequeños e insignificantes, dado todo lo que Jesús sufrió por nosotros.