Sitting at the Feet of Jesus – Sentarse a los Pies de Jesús

Unknown Artist – Photo Susan Hillman

When I sit
   at your feet…
      alone…
         or with
            my siblings…
   we choose…
      and receive…
         the better part.
By being with you…
   we are doing
      the most important act
         of our day.
As you
   speak to us…
      we learn
         your lessons
            of love…
      we hear
         your words
            of wisdom…
      we abide…
         totally and undistracted…
            in your
               precious Presence.
      We allow you
         to guide us
            as we walk
               gently
                  on the earth…
            as we journey
               along the paths
                  of our lives.
By sitting
   at your feet…
by being
   with you
      and in you…
   we are prepared
      to do
         that which
            you call us
               to do
                  in the world.
Only by sitting
   at your feet…
by abiding
   with you
      and in you…
are we prepared
   to serve you
      and those
         you have
            called us
               to serve.

This poem was inspired and written a few months ago, when my Life Coach said in one of our sessions, “I can picture you sitting at the feet of Jesus surrounded by your brothers and sisters in the community.” She was referring to the Community of Francis and Clare, in which I am a Novice. It is a contemporary vowed community of religious women and men who live a common life of prayer and service within the Episcopal/Anglican Church. As often happens with my poetry, all it takes is a single word, phrase, or something I see to inspire a poem to begin forming within me, until it finally comes out whole.   

Sentarse a los Pies de Jesús

Cuando me siento
  a tus pies…
    sola…
        o con
           mis hermanos…
   escogemos…
      y recibimos…
         la mejor parte.
Al estar contigo…
   estamos haciendo
      el acto más importante
         de nuestro día.
Mientras 
   nos hablas…
      aprendemos 
         tus lecciones
            de amor…
      oímos
         tus palabras
            de sabiduría…
      permanecemos…
         totalmente y sin distracciones…
            en tu
               Presencia preciosa.
      Te permitimos
         guiarnos
            mientras caminamos
               suavemente
                  en la tierra…
            mientras avanzamos
               en los caminos
                  de nuestras vidas.
Al sentarnos
   a tus pies…
al estar
   contigo
      y en ti…
   estamos preparados
      a hacer
         lo que
            nos has llamado
               a hacer
                  en el mundo.
Solamente al sentarnos
   a tus pies…
al permanecer
   contigo
      y en ti…
estamos preparados
   a servirte a ti
      y a aquellos
         que nos has
            llamado
               a servir.

Este poema fue inspirado y escrito hace unos meses, cuando mi Coach de Vida me dijo en una de nuestras sesiones, “Puedo imaginarte sentada a los pies de Jesús con tus hermanos/as de la comunidad.” Estuvo refiriendo a la Comunidad de Francisco y Clara, en la cual soy Novicia. Es una comunidad religiosa contemporánea de hombres y mujeres consagrados que vivimos una vida común de oración y servicio dentro de la Iglesia Episcopal/Anglicana. Como ocurre a menudo con mi poesía, sólo requiere una palabra, una frase, o algo que veo para inspirar que comience a formar un poema dentro de mí, hasta que finalmente sale entero.  

Leave a comment