Timeless – Eterno

Bill Hillman Feb 2015 Photo by Susan Hillman

Today
   we say good-bye 
      to you.
We celebrate your life…
   we remember your love…
      we hug you in prayer….
We cry…
   because you are no longer
      here.
But at the same time
   we know that
      always…
         eternally…
      you will be with us.
Your bright eyes…
   your contagious laugh…
      your words of encouragement…
         your unending hugs…
            your generous heart…
         your humble spirit…
      your infinite wisdom.
Everything you are…
   will continue to live
      in us.
In your life
   you gave so much
      and asked for so little.
   You taught by example…
you loved fully.
Today…
   while we cry because you’ve departed…
      we celebrate
         your arrival
            into that unknown realm
               with the certainty
            that you were received
         by Infinite Love
      and that you are…
   as you once said…
Timeless.

This poem is a tribute to my beloved father. I wrote it the day of his Memorial Service in July of 2015. I’m posting it today, July 30, 2024; the day he would have celebrated his 90th birthday. In one of the last conversations I heard him talk, someone asked him how old he was. His response was a combination of his wit and wisdom, and the Alzheimer’s dementia that didn’t allow him to remember how long he had walked on this earth. He simply answered, “I’m timeless.”

The photo is the last one I was able to take of him, about 5 months before he died.

Eterno

Hoy
   nos despedimos
      de ti.
Celebramos tu vida…
   recordamos tu amor…
      te abrazamos en oración….
Lloramos…
   porque ya no estás
      aquí.
Pero a la vez
   sabemos que
      siempre…
         eternamente…
      estarás con nosotros.
Tus ojos brillantes…
   tu risa contagiosa…
      tus palabras alentadoras…
         tus abrazos interminables…
            tu corazón solidario…
         tu espíritu humilde…
      tu sabiduría infinita.
Todo lo que eres…
   seguirá vivo
      en nosotros.
En tu vida
   diste tanto
      y pediste tan poco.
   Enseñaste con tu ejemplo…
amaste a plenitud.
Hoy…
   mientras lloramos tu partida…
      celebramos
         tu llegada
            a esa dimensión desconocida
               con la certeza
            de que fuiste recibido
         por Amor Infinito
      y que serás…
   como una vez lo dijiste…
Eterno.

Este poema es un tributo a mi padre amado. Lo escribí el día del servicio religioso en memoria de él en julio de 2015. Lo estoy publicando hoy, el 30 de julio de 2024; el día que hubiera cumplido 90 años. En una de las últimas conversaciones en las que le escuché hablar, alguien le preguntó qué edad tenía. Su respuesta fue una combinación de su ingenio y sabiduría, y la demencia de Alzheimer que no le permitió recordar cuanto tiempo había caminado en esta tierra. Respondió sencillamente, “Soy eterno.”    

La foto es la última que le pude tomar, más o menos 5 meses antes de su fallecimiento.     

Leave a comment