Words From A Desert Heart

Little One,
   who wanted to grow up so fast,
      why all the fear…
         now that you’re a woman?
What do you cry about
   alone in your room?
The only one you need to please
   is yourself.
You know your limitations…
   you know what you want
      out of life…
         usually….
And those things you don’t know…
   yet…
      will come to you
         when you’re ready for them.
So take heart,
   My Friend,
      and smile.
You have what it takes
   to be true to yourself.
You just need to believe it.
No one…
   who truly loves you…
      will scold you
         or be disappointed in you…
            if you take care of yourself
         and live life
      as it’s best for you to do.
Enjoy life…
   enjoy yourself.
Take time
   to laugh…
      to share…
         to love…
            to create.
Take time to live…
   as a child…
      as a woman…
         as you are.

I wrote this poem when I was 22 years old and was trying to figure out who I was, who I wanted to be, and who I thought I should be. It is written to the little girl in me who was wise enough to know that I wasn’t always being true to myself. As I look back on it now, decades later, I am amazed at the number of times in which I found ways, however small they may have been, to be my true self, even when I was not allowed to be who I really was. It has been a long process of struggles and beauty, and I finally feel like I am truly living into who my Creator made me to be in all the ways possible.
The photo was taken of me when I was 22 or 23 years old.

Sé Fiel a Ti Misma

Pequeña,
   tú que querías crecer tan rápido,
      ¿por qué tanto miedo…
         ahora que eres mujer?
¿Qué te causa llorar  
   solita en tu cuarto?
La única que necesitas complacer
   es a ti misma.
Tú conoces tus limitaciones…
   tú sabes lo que quieres
      en la vida…
         normalmente….
Y las cosas que no sabes…
   todavía…
      te manifestarán
         cuando estés lista.
Así que, tranquila,
   Amiga Mía,
      y sonríe.
Tienes los que necesitas
   para ser fiel a ti misma.
Solamente necesitas creerlo.
Nadie…
   que realmente te quiere…
      te regañará
         ni estará desilusionado contigo…
            si te cuidas
         y vives la vida
      de la mejor manera para ti.
Disfruta la vida…
   diviértete.
Toma tiempo
   para reír…
      para compartir…
         para amar…
            para crear.
Toma tiempo para vivir…
   como niña…
      como mujer…
         como eres.

Escribí este poema cuando tenía 22 años y estuve tratando de entender quién era, quién quería ser y quién creía que debería ser. Lo escribí a mi niña interior que tenía suficiente sabiduría para saber que no siempre estaba siendo fiel a mí misma. Mientras reflexiono ahora, décadas después de escribirlo, me asombro de la cantidad de veces en que encontré maneras, por más pequeñas que fuesen, de ser fiel a mí misma, hasta incluso cuando no se me permitió ser quien verdaderamente era. Ha sido un proceso largo de luchas y belleza, y por fin me siento cómoda con ser, de todas las maneras posibles, la persona que mi Creador me hizo ser.       
La foto fue tomada cuando tenía 22 ó 23 años.