Words From A Desert Heart

Baby Jesus,
   once again
      the celebration of your Nativity
   is near.
Once again…
   my heart is filled
      with the joy
         of Advent.

When I was a child
   I loved Advent.
The prayers…
   the songs…
      the candles.
The contemplation…
   the worship…
      the presence of your Light.
And later…
   preparing
      the manger…
         the Nativity scene…
      where you would be born.

Today I begin
   to prepare
      a different type of manger…
         my heart…
      so that it may be ready…
         worthy…
      of receiving you
   again.
Celebrating
   your birth
      is returning to childhood.
It is seeing the world…
   once again…
      with wonder…
         with innocence…
      with joy.
It is seeing
   again…
      the miracle of life
         with love…
      with humility…
   with thanks.
It is feeling you
   again…
      come to life
   in my heart.

I wrote this poem eleven years ago when I was living in the small cloud forest town of Mindo, Ecuador. It was in this town that I began the long process of regaining my sense of self and of living as the true child of God that I am.
The photo is of the Nativity scene from my childhood that I used to put together every year. My mom would hide baby Jesus until early on Christmas morning, when she put him in the manger.

El Gozo del Adviento

Mi Niño Jesús,
   una vez más
      se acerca la celebración
   de tu Natividad.
Una vez más…
   mi corazón se llena
      con el gozo
         del Adviento.

Cuando era niña
   me encantaba
      el Adviento.
Las oraciones…
   las canciones…
      las velas.
La reflexión…
   las alabanzas…
      tu Luz.
Y después…
   el arreglo…
      la preparación…
   del pesebre
donde nacerías.

Hoy comienzo
   a preparar
      otro tipo de pesebre…
         mi corazón…
      para que esté listo…
         digno…
      de recibirte
   nuevamente.
Volver a celebrar
   tu Nacimiento
      es volver a ser niña.
Es ver al mundo…
   nuevamente…
      con asombro…
         con inocencia…
      con alegría.
Es ver
   nuevamente…
      el milagro de la vida
         con amor…
      con humildad…
   con agradecimiento.
Es sentirte
   nuevamente…
      nacer
   en mi corazón.

Escribí este poema hace once años cuando vivía en Mindo, un pueblo pequeño en el bosque nublado del Ecuador. Fue en este pueblo que comencé el largo proceso de recobrar quien soy yo y vivir como la verdadera hija de Dios que soy.
La foto es del pesebre de mi niñez que armé todos los años. Mi mamá escondía el niño Jesús hasta muy temprano la mañana de Navidad, cuando le ponía en el pesebre.