Words From A Desert Heart

The bunny
   on the side of the path
      looks at me…
         unmoving…
      as if to return
         my early morning greeting,
            “Buenos días, Chiquitchu Hermochu!”
            (“Good morning, Beautiful Little One!”).
Two hawks…
   in different trees…
      perch,
         unmoving…
      facing eastward…
   in anticipation.
As I continue to ride,
   the glow over the Rincon mountains
      becomes more intense.
I hear the deep breaths
   and contented sighs
      of the Catalina mountains to the north.
I look….
   Yes…
      just as I expected.
Taita Inti
   (Father Sun)
      has kissed them.
Ridge by ridge…
   hill by hill…
      rock formation by rock formation…
         Taita Inti
      blesses them
   with His morning kiss.

Looking ahead
   to the east again…
      the anticipation grows…
         until I, too,
            breathe deep…
         and sigh
            a contented,
         one-note song…
      “Ahhhhh…”
         as Taita Inti
            kisses my eyes…
         then my face…
      then my whole body…
   with His rays of joyous Light.
The birds,
   who have been waiting…
      quietly…
   begin their lovely
      morning songs…
         and Creation
            has happened again.
Each day,
   with the anticipation
      and arrival of
         Taita Inti,
      is a new Creation.
He blesses the world,
   piece by piece…
      land by land…
         creature by creature…
   as Pacha Mama
      (Mother Earth)
         moves and rotates
      around Him.
Each new day
   Pacha Mama
      celebrates
         Creator
            and a new Creation.

I have lived 20,672 Creations.
Each Creation
   brings with it
      who I have been.
         Who I am.
      Where I have come from.
         The people I have known.
      The lands I have walked on.
Each Creation
   brings with it
      my ancestors.
Each Creation
   brings with it
      the ancestors
         of all the people…
            the animals…
               the living beings –
            the plants…
         the rocks…
      the land…
   the sky…
the air…
   on and around
      Pacha Mama –
   who are my family.
We cannot separate
   ourselves
      from each other…
         from our past…
            from the past of
         our siblings
      throughout the world.
We are one
   in this infinite Universe.
We live as one.
   We die as one.
      We celebrate as one.
         We suffer as one.
We are One
   with Taita Inti…
      with His dance partner,
         Killa (Moon)…
      and with Pacha Mama.
We are One
   with Creator…
      who with each new dawn…
         continues to bless us
      with the kiss
   of a new Creation. 

Many mornings as I watch the sunrise, I am reminded of this poem that I wrote in 2020 at the end of an early morning bike ride. The words in it that are not English are Quichua – a dialect in Ecuador similar to Quechua, the language of the Incas, which is spoken in the majority of the Andean region of South America. The exception is when I speak to the bunny in the beginning. It is my own invention of “Spanchua” – a combination of Spanish and Quichua (sort of like Spanglish). Earlier this week, I was able to walk on the nearby bike path for the first time in months, because it was finally in the low 80’s at 5:30am, and it felt cool. I took the above photo and knew that this needed to be the poem I shared in my next post. I hope you enjoy it!

El Beso de la Creación

El conejito
   a un lado del camino
      me mira…
         sin mover…
      como si devolviera
         mi saludo de la madrugada,
            “Buenos días, Chiquitchu Hermochu!”
Dos halcones…
   en diferentes árboles…
      se posan,
         quietos…
      hacia el oriente…
   en anticipación.
Mientras sigo cicleando,
   el resplandor sobre las montañas Rincón
      se vuelve más intenso.
Oigo la respiración profunda
   y los susurros contentos
      de las montañas Catalina hacia el norte.
Miro….
   Sí…
      justamente como lo esperaba.
Taita Inti
   (Padre Sol)
      las ha besado.
Cresta por cresta…
   colina por colina…
      formación rocosa por formación rocosa…
         Taita Inti
      las bendice
   con Su beso matutino.

Viendo hacia adelante,
   hacia el oriente nuevamente…
      se aumenta la anticipación…
         hasta que yo, también,
            respiro profundamente…
         y suspiro
            una canción alegre,
         de una sola nota…
      “Ahhhhh…”
         mientras Taita Inti
            me besa los ojos…
         el rostro…
      y después mi cuerpo entero…
   con Sus rayos de Luz gozosa.
Las aves,
   que han estado esperando…
      silenciosamente…
   comienzan sus hermosas
      canciones matutinas…
         y nuevamente ha sucedido
            la Creación.
Cada día,
   con la anticipación
      y llegada de
         Taita Inti,
      es una nueva Creación.
Bendice al mundo,
   pedazo por pedazo…
      tierra por tierra…
         criatura por criatura…
   mientras Pacha Mama
      (Madre Tierra)
         se mueve y se rota
      alrededor de Él.
Cada día nuevo
   Pacha Mama
      celebra
         al Creador
            y una nueva Creación.

He vivido 20,672 Creaciones.
Cada Creación
   trae consigo
      quien he sido.
         Quien soy.
      De donde he venido.
         La gente que he conocido.
      Las tierras donde he caminado.
Cada Creación
   trae consigo
      mis ancestros.
Cada Creación
   trae consigo
      los ancestros
         de toda la gente…
            los animales…
               los seres vivientes –
            las plantas…
         las rocas…
      la tierra…
   el cielo…
el aire…
   sobre y alrededor de
      Pacha Mama –
   quienes son mi familia.
No podemos separarnos
   los unos
      de los otros…
         de nuestro pasado…
            del pasado de
         nuestros hermanos
      del mundo.
Somos uno
   en este Universo infinito.
Vivimos como uno solo.
   Morimos como uno solo.
      Celebramos como uno solo.
         Sufrimos como uno solo.
Somos Uno
   con Taita Inti…
      con Su compañera de baile,
         Killa (Luna)…
      y con Pacha Mama.
Somos Uno
   con el Creador…
      quien, con cada nuevo amanecer…
         continúa bendiciéndonos
      con el beso
   de una nueva Creación. 

Muchas mañanas mientras observo el amanecer, recuerdo este poema que escribí en el 2020 después de un paseo matutino en bicicleta. Las palabras que no son en español son en quichua – un dialecto en el Ecuador parecido al quechua, el idioma de los Incas, que se habla en la mayoría de la región Andina de Sudamérica. La excepción es cuando hablo al conejo al principio. Es mi propia invención de “spanchua” – una combinación del español y el quichua (más o menos como el spanglish). Una mañana de esta semana, pude caminar en la ciclovía cercana por primera vez en meses, porque por fin, la temperatura bajó a unos 27 grados a las 5:30am y se sintió fresco. Tomé la foto de arriba esa mañana y sabía que este poema necesitaba ser el próximo que publicara. ¡Espero que les guste!