Words From A Desert Heart

I found
   a “field”
      with a great
         hidden treasure…
      in the cloud forest.
The “field”
   was a large piece
      of land
         that started on a ridge
            and went all the way
         down to the river.  
The hidden treasure
   was the lower
      of two
         waterfalls
            that was
         tucked away
      among
   the trees and rocks.
I felt…
   I heard…
      I couldn’t ignore…
         your call
            to me…
         to that space.
Little did I know
   the true treasure
      I had found…
   the true treasure
      you were calling me to.
That space you
   invited me into…
      that waterfall…
         became
            my Sanctuary…
               my sacred space…
            my open-air cathedral…
         where you
      reside.
That space…
   that waterfall…
      was the only place
   where I could find
      peace…
         and solace…
            and clarity…
   in the midst of
      the pain…
         the confusion…
            the chaos…
         of my life.
In that space…
   I found your presence…
      I found you.
In that space…
   in my silence…
      you called me.
I gave up
   my work
      and
         all that I had known
      to buy the land
   that the treasure
      of you
         was on…
   without knowing
      the true value
         it would have…
   without knowing
       I would find you
         there…
   without knowing
      that from there
         you would
            guide me
               toward you…
   without knowing
      that from there
         you would
            guide me
               back
                  to my true self…
   without knowing
      how lost
         I had been
            and how much
               I needed
            to find you
         in the treasure
      hidden
   in that “field.”

I wrote this poem during a Monastic Retreat that I attended a week ago. It was inspired by the parable of the person who finds a hidden treasure in a field and sells all that they have to buy the field (paraphrased from Mt. 13:44). The land with the waterfalls that I speak of is the 69-acre piece of land that my ex-husband and I bought in the cloud forest of Ecuador because I fell in love with the waterfall. It was 6km (4 miles) on a bumpy dirt road from the small town where we built our 12-room hotel and restaurant, and it is where we started a 12-acre coffee plantation. But for the nine years I lived in that small town, the lower waterfall was the place I would escape to, to pray, to breathe, to cry, and to begin to ask God how I could best serve God and my fellow humans, where and in what capacity I was being called to serve, and to confess to God that I wasn’t happy with my life as a business owner. I wanted to be God’s hands and feet in the world, but I didn’t know how to do it, or how to leave my current situation. The answers to all of these questions, and to others I didn’t even know I had, came to me as I stood at the foot of the waterfall, my arms outstretched, and listened to God’s still, small voice.    

The photo is of that waterfall.

El Tesoro en el Campo

Encontré
   un “campo”
      con un gran
         tesoro escondido…
      en el bosque nublado.
El “campo”
   fue un terreno
      grande
         que comenzó en una cresta
            y siguió hacia abajo
         hasta el río.  
El tesoro escondido
   fue la cascada más abajo
      de las dos
         cascadas que había
            que era
         oculta
      entre
   los árboles y las rocas.
Sentí…
   escuché…
      no podía ignorar…
         el llamado
            que me hiciste…
         a ese espacio.
Ni me imaginaba
   el tesoro verdadero
      que había encontrado…
   el tesoro verdadero
      al cual me estabas llamando.
Ese espacio al cual
   me invitabas…
      esa cascada…
         se convirtió
            en mi Santuario…
               mi espacio sagrado…
            mi catedral al aire libre…
         donde
      habitas.
Ese espacio…
   esa cascada…
      era el único sitio
   donde podía encontrar
      paz…
         y consuelo…
            y claridad…
   en medio
      del dolor…
         de la confusión…
            del caos…
         de mi vida.
En ese espacio…
   encontré tu presencia…
      te encontré a ti.
En ese espacio…
   en mi silencio…
      me llamaste.
Dejé
   mi trabajo
      y
         todo lo que había conocido
      para comprar el terreno
   en el cual el tesoro
      de ti
         se encontraba…
   sin saber
      el valor verdadero
         que tendría…
   sin saber
       que te encontraría
         ahí…
   sin saber
      que desde ahí
         me guiarías
            hacia ti…
   sin saber
      que desde ahí
         me guiarías
            de regreso
               a mi yo verdadero…
   sin saber
      cuan perdida
         había estado
            y cuanto
               necesitaba
            encontrarte
         en el tesoro
      escondido
   en ese “campo.”

Escribí este poema durante un Retiro Monástico que asistí hace una semana. Fue inspirado por la parábola de la persona que encuentra un tesoro escondido en un campo y vende todo lo que tiene para comprar el campo (paráfrasis de Mt. 13:44). El terreno con las cascadas del cual hablo es el terreno de 28 hectáreas (69 acres) que mi exesposo y yo compramos en el bosque nublado del Ecuador porque me enamoré de la cascada. Quedaba a 6km (4 millas) en un camino de tierra lleno de baches desde el pueblo pequeño donde construimos nuestro hotel de 12 habitaciones y restaurante, y es donde comenzamos una plantación de café de 12 acres. Pero durante los nueve años que viví en ese pueblito, la cascada de abajo fue donde me escapaba a orar, respirar, llorar y comenzar a preguntar a Dios cuál era la mejor manera de servir a Dios y a mi prójimo, dónde y en qué capacidad me estaba llamando a servir, y a confesar a Dios que no estaba conforme con mi vida de dueña de negocio. Quería ser las manos y los pies de Dios en el mundo, pero no sabía cómo hacerlo ni cómo salir de mi situación actual. Las respuestas a todas estas inquietudes, y otras que ni sabía que tenía, me llegaban mientras me paraba al pie de la cascada, mis brazos extendidos, y escuchaba la voz apacible y delicada de Dios.

La foto es de esa cascada.