The New Year in Image and Word – El Nuevo Año en Imagen y Palabra

Photos by Susan Hillman

I greeted
   the new year
      this morning.
When
   the clock
      ticked
         past midnight
and
   the calendar
      rolled over
         into January,
   I
      was sleeping soundly
         in my bed.
This morning…
   I awoke
      before dawn…
         walked into the desert…
            and watched in awe
               the splendor
            of bright colors
         filling the sky.
   I watched…
      in awe…
         as beauty unfolded
            in the ever-changing
               hues
                  of the clouds above…
         the silence
            of the slumber
               of the world
                  enveloped me…
         and the sun
            slowly emerged
               from behind
                  the mountains.
Good morning,
   New Year.
      Welcome!
I look forward
   to all that
      you have
         in store
      for me.

This series of photos was taken over a 26-minute period as I marveled at and soaked in the gift of beauty and calm that I received this morning. They are only a few of the many photos I took before sitting down to write.

El Nuevo Año

Saludé
   al nuevo año
      esta mañana.
Cuando
   el reloj  
      marcó
         la media noche
y
   la hoja del calendario
      se cambió
         a enero,
      estuve profundamente dormida
         en mi cama.
Esta mañana…
   me desperté
      antes del amanecer…
         caminé hacia el desierto…
            y miré asombrada
               del esplendor
            de colores brillantes
         que llenaban el cielo.
   Miré…
      asombrada…
         mientras la belleza se reveló
            en los matices
               cambiantes
                  de las nubes…
         el silencio
            del sueño
               del mundo
                  me envolvió…
         y el sol
            lentamente emergió
               detrás de
                  las montañas.
Buenos días,
   Año Nuevo.
      ¡Bienvenido!
Espero con ansias
   todo lo que
      tienes
         reservado
      para mí.

Esta serie de fotos fue tomada en un periodo de 26 minutos mientras me maravillaba y disfrutaba del regalo de belleza y calma que recibí esta mañana. Son unas pocas de las muchas fotos que tomé antes de sentarme a escribir.

2 responses to “The New Year in Image and Word – El Nuevo Año en Imagen y Palabra”

  1. nikolai.engel@gmx.eu Avatar
    nikolai.engel@gmx.eu

    Muy bonito, Susan… Mil gracias & Feliz Ano Nuevo! 😊 Abrazo, Nikolai

    Like

  2. Happy New Year, Susan! I love your latest poem for the New Year…You certainly have a talent for writing. I hope this year brings you much joy and happiness.  I’d love to get together again!  I met you at Gary and Jessie’s home for Thanksgiving.  Wonderful, gathering.

    Like

Leave a reply to nikolai.engel@gmx.eu Cancel reply